Tudományos fokozat, egyetemi beosztás: óraadó oktató
Születési idő, hely: 1978, Sepsiszentgyörgy
Tanulmányok:
1984–1996: Plugor Sándor Művészeti Líceum, Sepsiszentgyörgy
1996–2003: Muzikológia, zongora- és orgonatanári diploma (Gh. Dima Zeneakadémia, Kolozsvár)
1996–2004: Muzikológia, tanári diploma (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Budapest)
2004–2007: Doktori iskola (PhD) Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem (abszolutórium és szigorlat)
Publikációk:
(2002-től 2017-ig Németh G. István néven)
[Pávai Rékával]: „Kodály Emléknapok – Kolozsvár,” Kodály-történet 1997: Kodály Zoltán Emléknapok, Kolozsvár, 1997 március 9–15., szerk. Margitházi Beja (Kolozsvár: Romániai Magyar Zenetársaság, 1997), 137–144.
„István Dávid: ’Historische Orgeln in Siebenbürgen’.” Orgel International: Zeitschrift für Musik und Bau der Pfeifenorgel (Freiburg in Breisgau) 1998/2 53–54.
„A másik Ruzitska operája. Ruzitska György–Christian Heyser: Alonso, oder die Wege des Verhängnisses” Magyar Zene, 40/3 (2002. augusztus), 179–290.
Csíky Boldizsár = Magyar Zeneszerzők 25. (szerk. Berlász Melinda) Budapest: Mágus, 2003; angolul: Boldizsár Csíky = Hungarian Composers 25.(transl. Júlia Vajda, ed. Melinda Berlász) Budapest: Mágus, 2004.
„Sok kicsi sokra megy. Mini Fesztivál 2004” Muzsika 47/3 (2004. március) 14–17.
„»Európai szemléletű« zene-elemzés. Kárpáti János: Bartók-analitika. Válogatott tanulmányok (Bp: Rózsavölgyi és Társa, 2003)” [European Approach in Music Analysis. Review of the latest volume by János Kárpáti: Bartók Analysis. Selected Studies] Magyar Zene 43/1. (2005 február), 99–103.
„Kis estélyi szatíra posztmodern szabással. Bűvölet – Orbán György kisoperájának ősbemutatója”, Muzsika 48. évfolyam, 5. szám (2005. május), 20. oldal.
„Az ember tragédiá-jától a Cantus vitae-ig. Madách drámájának és Dohnányi szövegkönyvének konkordanciája” [From The Tragedy of Man to the Cantus vitae. The concordance of Imre Madách’s drama and Ernst von Dohnányi’s libretto] Dohnányi Évkönyv 2004. (Budapest: MTA Zenetudományi Intézet, 2005), 21–30.
„Bitonale und bimodale Kombinationen in Bartóks Klavierwerken (1908–1926)” [Bitonális és bimodális jelenségek Bartók zongoraműveiben (1908–1926)], Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 46/3–4 (2005) 257–294.
Vermesy Péter = Magyar Zeneszerzők 35. (szerk. Berlász Melinda) Budapest: Mágus, 2006; angolul: Péter Vermesy = Hungarian Composers 35. (ed. Melinda Berlász) Budapest: Mágus, 2006.
[recenzió] Balázs István: „Palackposta a jövőnek, tanulságok a jelennek. A Magyar Zeneszerzők sorozat újabb füzeteiről (2)” Muzsika 55. évf. 3. sz. (2012. március) www.muzsikalendarium.hu
„Száz év orosz zene” Muzsika 49/3 (2006. március), 40–42.
„Bartók Béla: Húsz magyar népdal (1929), Sz. 92, BB 98”. Parlando 48/4 (2006. április), 15–18.
„A Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház Csárdáskirálynő-produkciója” 2006. július 1., Kisvárda fidelio.hu
„Vásártér és népgyűlés – a 15. Budapesti Régi Zene Fórum” Muzsika 49/8 (2006. augusztus) 19–22.
„“constant sources of experience and tension”: Bartók’s Influence on Transylvanian Composers Born in the 1930s”. Studia Musicologica 48/1–2 (2007. március): 171–182.
[lejegyzés] „Improvizaţia mozartiană în secolul al XVIII-lea şi în zilele noastre. O abordare analitică a improvizaţiei la pian a domnului Robert D. Levin [Mozart-improvizáció a 18. században és napjainkban. Robert D. Levin zongora-improvizációjának (lejegyzése és) elemzése]”. Studii Mozartiene II. Omagiu lui Robert Levin [Mozart-tanulmányok II. kötet, Hódolat Robert Levinnek] (Kolozsvár: Román Mozart Társaság – Gheorghe Dima Zeneakadémia, Arpeggione, 2007), 46–79.
„Vermesy Péter: Művek zongorára és zenekarra”, „Péter Vermesy: Lucrări pentru pian şi orchestră”, „Péter Vermesy: Werke für Klavier und Orchester”. In: Buzás Pál (ed.): Vermesy Péter, Művek zongorára és zenekarra – Lucrări pentru pian şi orchestră – Werke für Klavier und Orchester. S. l. [Kolozsvár:] Arpeggione, 2007. 3–5; „Előszó”, „Cuvânt introductiv”, „Vorwort”. In: Buzás Pál (ed.): Vermesy Péter, Zongoraművek – Opere pentru pian – Klavierwerke. S. l. [Kolozsvár:] Arpeggione, 2008. 3–6.
„Vermesy, Péter”. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Supplement (Kassel, etc.: Bärenreiter Verlag, 2008), 1020–1021.
„Kodály zeneszerzői recepciója Erdélyben”. Magyar Zene 46/3 (2008. augusztus): 285–299.
„Három csíkmegyei népdal zongorára (1907) BB 45b” in: Bartók Új Sorozat [BÚS] (24) Zongoraművek (1). zg.: Kocsis Zoltán. (Budapest: Hungaroton, 2008), HCD 32524.
„Kritika-kísérlet A gólyakalifa országos bemutatójáról” Szabadság, 2008. március 19. archivum2.szabadsag.ro
„Hárman Erdélyben. Zenei fesztivál Lajtha László, Veress Sándor és Farkas Ferenc tiszteletére” Muzsika 52. évfolyam, 8. szám (2009. augusztus), 17–18.
„Marosvásárhelytől Stockholmig. Külhoni magyar szerzők művei Budapesten” [t.k. Csíky Boldizsár Gulag című oratórikus kompozíciójának magyarországi bemutatója] Muzsika 52/12 (2009. december), 12.
„Erkel Ferenc. Hunyadi László. Bánk bán” in Matthew Boyden: Az opera kézikönyve (Budapest: Park kiadó, 2009) 326–330.
[lejegyzés] Binder Károly: 17 töredék / 17 Fragments [Alice, Gondolatok, Az én gyönyörűszép virágomnak, Ma-san, Dalocska, Dérütött réten, Elmúlt idők, Mesélek Neked, Száműzött szivárvány, Tabáni tulipánfa, Elfelejtett képek, Az örök visszatérés, Ének, Talált hangok, Álom, Ballada, Márciusi elízium]. A CD-felvétel 2005 októberében készült a Magyar Színházban (Budapest: BMM 0501, 2006). Lejegyzés: Binder Károly: 17 töredék / 17 Fragments. A lejegyzést lektorálta Csengery Dániel, (Budapest: Editio Musica Budapest, 2009), Z. 95001.
„Magyar hőskorok – három időszakos zenetörténeti kiállítás” Muzsika 53/8 (2010. augusztus), 38–40.
„’Már nem is csupán zenei probléma’ A népzene mint forrás Csíky Boldizsár műveiben”, Magyar Zene 48/3 (2010. augusztus) 328–350.
„Rost Andrea bemutatkozása népdalénekesként” 2010.10.22 fidelio.hu = „Rost Andrea népdalokat énekel,” in: folkMAGazin 17/6 (2010. június), 8–9; angolul: „Andrea Rost Singing Folksongs: a début” 2010 viva-la-musica.hu
„Balogh Kálmán, a háromoldalú cimbalomművész” 2010.12.02 fidelio.hu
„« L’impression d’un tournoiement fantastique et fatal » – A musical ‘universal’ in triple meter,” Universals in Music. Data, Issues, Perspectives, 2010.12.3–4, Aix-en-Provence (France)
[Gupcsó Ágnessel] „A Bánk bán két változatának cselekménye,” „Erkel további operáinak cselekménye az eredeti librettók alapján,” In: Kim Szacsvai Katalin (szerk.): Bánk bán [operaházi műsorfüzet] (Budapest: Magyar Állami Operaház, 2010), 44–49, 64–71.
„Erkel Ferenc és nemzeti operáinak történetei” Honismeret XXXVIII. évfolyam 6. szám (2010. december), 71–76.
„Norvég revival-népzene autentikus elszólásokkal” 2011.05.30 fidelio.hu
„Majdnem fél évszázad után először Kolozsváron a Liszt Ferenc Kamarazenekar” Szabadság, 2011. október 19.
„A sárkányok rég kivesztek? Fassang László orgonaestje a Farkas utcai református templomban” Szabadság, 2011. október 26.
[szakfordítás EN-HU] Damien Colas: “Questioning the Frenchness of Le comte Ory” = “Francia-e az Ory Grófja?” in: Magyar Zene 59/ 4 (November 2011), 407–428. mzzt.hu
„Kis szakma nagy dobása: A Magyar Zenetudományi és Zenekritikai Társaság 8. tudományos konferenciája” Muzsika 54/12 (2011. december). 6–8.
[lejegyzés Csengery Dániellel] Binder Károly: New Sounds. Darabok szopránszaxofonra, klarinétra vagy más szóló hangszerre és zongorára / Pieces for Sopran Saxophone, Clarinet, or other Solo Instruments and Piano (Budapest: Edition Musica Budapest, 2011) Z95004.
„Három az erdélyi igazság” [Csíky Boldizsár pályaképe] Müpa Magazin (szerk. Fazekas Gergely) 2012/2013 évad 2. szám (2012. nov. 1) 28–29. = issuu.com
„Bartók-allúziók és -idézetek Csíky Boldizsár és Vermesy Péter hangszeres kompozícióiban” Tudományos ülésszak a 70 éves Berlász Melinda tiszteletére. MTA BTK Zenetudományi Intézet, 2012. november 29. zti.hu
„Orbán György: Pikkó Herczeg; Selmeczi György: A szirén; Vajda János: Leonce és Léna” [műismertetés a kísérőfüzetben] A Kolozsvári Magyar Opera CD-kiadványa, 2013.
[szakfordítás HU-RO & HU-EN] István Almási: “Jagamas János emlékezete = In memoriam János Jagamas / In Memory of János Jagamas,” Erzsébet Zakariás: “Jagamas János gyűjtései a Kolozsvári Folklórarchívumban = Culegerile lui János Jamagas la Arhiva de Folclor din Cluj / The collections of János Jagamas at the Cluj Folklore Archives,” in: Colecţia etnomuzicologică a lui János Jagamas în Institutul “Archiva de Folclor a Academiei Române”. Edited by István Pávai and Erzsébet Budapest: MTA Zenetudományi Intézet, Cluj: Institutul de Folclor, 2014.
„Influenţa lui Bartók Béla asupra reprezentanţilor şcolii componistice clujene” [Bartók Béla hatása a kolozsvári zeneszerzői iskola képviselőire], Observator cultural nr. 820–821 (562–563) 28 aprilie–11 mai 2016, Supliment, 8.
« Examen du patrimoine d’une école de composition : les œuvres d’un groupe de compositeurs transylvaniens (1958–1990) » Seminaire International des Doctorants du CRAL (Centre de recherches sur les Arts et le langage - EHESS/CNRS) Paris, 17 May 2016.
„Orbán György: Pikkó hertzeg ” in: MagyarOpera200 [A Magyar Állami Operaház CD-antológiája] (Budapest: Magyar Állami Operaház, 2017), 130–131.
[fordítás HU-EN] Egy különleges életút tanúi. Bartókné Pásztory Ditta hagyatéka a Zenetörténeti Múzeumban / Witnesses of an Extraordinary Path of Life. The Legacy of Ditta Pásztory-Bartók at the Museum of Music History, ed. László Gombos, English transl. reviewed by Malcolm Sharps (Budapest: MTA BTK ZTI Zenetörténeti Múzeuma, 2017) 196 pp.
« Zoltán Kodály : sa vie et son oeuvre » Cité de la Musique et de la Danse – Conservatoire de Strasbourg, 4 octobre 2017.
[szakfordítás HU-EN] László Gombos: “Ferenc Farkas: Music for Wind Orchestra” (London: Toccata Classics TOCC0349, 2017).
[szakfordítás HU-EN] Pávai István: A népzenekutatás kezdetei Magyarországon. Kodály Zoltán és Bartók Béla / The Beginnings of Ethnomusicological Research in Hungary. Zoltán Kodály and Béla Bartók (Budapest: BTK ZTI, 2017) index.php/en
„Amikor már nem esik le a nevekről az ékezet – Adalékok a magyarországi zenetudományos konferenciaüzem „Kodály-módszerének” találkozásához a nemzetközi muzikológia nyilvánosságával” in: Muzsika 61/1 (2018. január), 10–13.
[szakfordítás HU-EN] Tari Luja: „Zoltán Kodály’s Folk Music Collection from Bars County” in: eadem, Kodály Zoltán Bars megyei népzenegyűjtései (Budapest: Argumentum Kiadó, MTA BTK Zenetudományi Intézet, 2018), 21–29.
[szakfordítás HU-EN] Pál Richter: “The Folksong Harmonization in Kodály’s Workshop” in Studia Musicologica 60/1–4 (2019) 265–279.
[szakfordítás HU-RO & HU-EN] Pávai István, Gergely Zoltán és László Ferenc tanulmányai in: Szenik Ilona népzenei gyűjteménye/Colecţia etnomuzicologică a lui Ilona Szenik/The Ethnomusicological Collection of Ilona Szenik, szerk. Pávai István (Kolozsvár: Institutul „Arhiva de Folclor a Academiei Române”, Budapest: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Zenetudományi Intézet; Hagyományok Háza, 2019).
[szakfordítás HU-DE] “Vorwort,” in: Kaczmarczyk Adrienne – Mező Imre (szerk.): az Új Liszt-Összkiadás I-II. sorozatának 15. pótkötete / NLA S/15, Klavierkonzert in A-Dur (Fassung für Klavier Solo) und andere Werke. Közreadta: Kaczmarczyk Adrienne (Budapest, Editio Musica Budapest, 2019), Z. 14764A.
„László Ferenc (1937–2010). A Hagyaték, és ami mögötte van,” in Egyed Emese, Pakó László, Sófalvi Emese (szerk.): CERTAMEN VI. Előadások a Magyar Tudomány Napján az Erdélyi Múzeum-Egyesület I. Szakosztályában (Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület, 2019), 89–102.
„Verbunkos, Béla Bartók, and Adrian Pop: A Hidden History of Folk Musical Influence,” in Bianca Temeș and William Kinderman (eds.): Folk Music as Fermenting Agent for Composition, Past and Present (Cluj: Media Musica, 2019), 59–74.
„Volt benne valami Sarastro derűs, nyugodt bölcsességéből,” In: Șorban, Elena Maria (szerk.): Școala muzicologică Francisc László. Lecții perene și mărturii [A László Ferenc-féle zenetudományi iskola. Halhatatlan tanulságok és tanúságok], (Bukarest: Editura Muzicală, 2020), 25–32.
[szakfordítás HU-EN] „Opening Address,” „Editor-in-Chief’s Greetings,” „Foreword of the Editors,” In: Richter Pál – Jelena Jovanovic – Danka Lajic Mihajlovic (szerk.) Vujicsics Tihamér: A magyarországi délszlávok zenei hagyományai = Muzičke tradicije južnih Slovena u Mađarskoj = Musical traditions of South Slavs in Hungary. (Budapest: MTA BTK Zenetudományi Intézet – Hagyományok Háza – Szerb Intézet – Vujicsics Egyesület, 2020), 45–48, 49–51, 52–61.
[szakfordítás RO-HU, FR-HU] Marian Lupaşcu: „ Ritmica muzicală. perspective sincretice și repere teoretice” = “Aszimmetrikus ritmus a román népzenében. Szinkretikus nézőpontok és elméleti támpontok,” in: Lipták, Dániel (szerk.) Richter, Pál (szerk.) Salamon, Soma (szerk.) Amerre én járok. Tanulmányok a 70 éves Pávai István tiszteletére (Budapest: BTK Zenetudományi Intézet, ELKH, 2021), 319–334.
[szakfordítás HU-EN] „ Foreword,” in: Szepesi Zsuzsanna, A Bölcsészettudományi Kutatóközpont Zenetudományi Intézet Könyvtárának Rácz Aladár-hagyatéka (Budapest: BTK Zenetudományi Intézet, ELKH, 2021), 13–18.
[szakfordítás HU-EN] Kim Katalin: „Demythologizing the Genesis of the Hungarian National Anthem,” in: Musicologica Austriaca: Journal for Austrian Music Studies (April 03, 2021), special issue „Exploring Music Life in the Late Habsburg Monarchy and Successor States,” ed. Tatjana Marković and Fritz Trümpi (April 3, 2021).
„Terényi Ede Bartók-arcképe,” In: Hausmann, Kóródy Alice (szerk.): „Ami ihlet… éltet!”: In memoriam Terényi Ede ISBN 978-606-9673-12-6 (Nagyvárad: Partiumi Keresztény Egyetem, 2021), 143–156., 166–167.
„’A legutóbb születettek kategóriája’ – Csíky Boldizsár új művei” előadás az MMA Művészetelméleti Tagozata „Mind magyarok vagyunk!” – Egység a sokféleségben című konferenciáján, Pesti Vigadó, 2021. november 23. vimeo.com (01:42-02:12)
Ruzitska György Tematikus Al-honlap a HUN-REN BTK ZTI Magyarország Zenetörténete Online honlapján mzo.zti.hu [2023. január 25.]
[szakfordítás HU-EN] Kim Katalin: „A National Opera Abroad – Ferenc Erkel’s Opera Hunyadi László Performed Outside of Hungary,” Musicologica Olomucensia 35/2 (2023) 79–107.
[szakfordítás EN-HU & HU-DE] sorozatelőszó és „Előszó,” in: Új Liszt-Összkiadás NLA VII/2 De Profundis (psaume instrumental) pour orchestre et piano principal, sorozatszerkesztő: Kaczmarczyk Adrienne, közreadó: Jay Rosenblatt, Budapest, Editio Musica Budapest Zeneműkiadó, 2023 (Z. 20108), 29–36.
Egyéb tevékenység:
HUN-REN BTK ZTI Magyar Zenetörténeti Osztály – munkatárs
Studia Musicologica. An International Journal of Musicology of the Hungarian Academy of Sciences – szerkesztőségi titkár
Szervezeti tagságok:
Magyar Zenetudományi és Zenekritikai Társaság / Hungarian Musicological Society
Díjak, kitüntetések:
Kodály Zoltán Zenei Alkotóművészeti Ösztöndíj 2005, 2006, 2008
Kapcsolat:
nemeth.istvan[kukac]academy.liszt.hu